Vous ne pouvez pas entrer !
Le directeur adjoint
forme un plan.
Allez-y.
Sa Majesté Lee Jae Ha est en danger.
Je dois vous donner un plus grand cadeau !
Dorénavant, nous escorterons le Roi en tant que gardes de proximité.
Allons-y.
Nous servirons comme gardes de proximité.
Dès le début, nous avons promis...
Nous sommes les gardes d'élite du Commando d'Escorte.
Nous escortons les délégations politiques tout le temps.
Parce qu'il s'agissait d'une visite inattendue, nous n'étions pas préparés,
mais maintenant, nous sommes prêts, donc nous allons vous escorter à partir de maintenant.
Rhee Sang Ryul communique en secret avec quelqu'un de l'extérieur.
Il rendra la position de l'armée forte pour augmenter la tension entre le Nord et le Sud en causant des ennuis avec Lee Jae Ha.
Nous n'avons pas beaucoup de temps.
Selon mon information, entre 2 ou 3 jours...
Il n'irait pas aussi loin, n'est-ce pas ?
Je sais que le Commandant Lee a tendance à être impatient,
comme un homme attrapant un cochon par la queue et attendant un saucisson dans son assiette.
Mais comment quelqu'un qui a été loyal envers le Parti durant ces 30 années, peut...
Vous pouvez écouter l'enregistrement en ce moment.
Le lieu, l'heure et le jour, à travers sa bouche...
Ce doit être une blague.
Ils ont la presse étrangère comme CNN ou autre ici,
et vous parlez du Roi de Joseon Sud !
Nous en sommes au stade où une coupure en se rasant pourrait déclencher une guerre, et vous dites qu'il essaie de prendre le Roi en otage au Palais Culturel du Peuple.
Est-ce que cela à un sens ?
Ce n'est rien, donc vous pouvez arrêter de vous en préoccuper.
Peu importe combien Rhee Sang Ryul est audacieux, comment peut-il oser faire quelque chose au roi...
Comment savez-vous qu'il s'agit du Palais Culturel du Peuple ?
Camarade retirez votre arme et reculez, s'il vous plaît.
Nos armes sont autorisées.
Selon le protocole...
Selon le protocole, il est juste que nous escortions votre Roi.
La dernière fois, quand le Premier Ministre aussi...
Cette fois ce n'est pas le Premier Ministre !
Il est le Roi de la Corée du Sud !
Quelle est votre position ?
Commando d'Escorte...
Qu'est-ce que c'est ?
Vous n'êtes pas dans une position suffisamment élevée, pourquoi faites-vous ça ?
J'ai seulement mentionné que "dans 2 ou 3 jours".
Je n'ai jamais rien mentionné à propos de l'endroit.
Parce que c'est un grand évènement pour tous, alors je suppose...
Le commandant met aussi une personne sur Rhee sang Ryul.
Vous connaissez déjà le plan.
Avez-vous prévu de l'attraper après qu'il a causé des problèmes ?
L'autre côté est le Roi !
Tout comme vous l'avez dit,
non seulement de se couper avec la vue du sang en se rasant,
mais même s'il ne reçoit qu'une écharde sous son ongle,
cela causera la guerre.
Sanctionner le Parti adverse ou détenir le vrai pouvoir,
ce n'est pas le moment de penser à votre profit personnel.
Ne savez-vous pas qu'il y aura la guerre si quelque chose arrive à Lee Jae Ha en Corée du Nord ?
Si c'est le cas, nous allons tous mourir, camarade Lee Yong Ja.
Vous êtes l'épouse du camarade Rhee Sang Ryul, non ?
Où est-il parti ?
Où est le camarade Rhee Sang Ryul ?
Il est sorti pour un moment.
Je ne sais pas comment ils l'ont découvert, mais ils sont après moi.
Alors, que devons-nous faire ?
Peu importe à quel point la situation est difficile,
nous avons le devoir de protéger notre pays.
Gardez cela à l'esprit.
Le pays se souviendra définitivement
de votre combat comme leader.
Nous devons changer le plan.
Il va aller au Nord.
Trouvez les adresses de toute sa famille et cachez les gens dans leur maison.
N'entrez pas !
Son frère aîné fait partie du personnel d'Unité d'Artillerie GuPa dans la Commande de Défense à Yeon Mok Dong. Commencez par là.
Commencez la destruction par là.
N'oubliez pas de bloquer les gares et les stations de métro dans la ville de Pyongyang.
Il s'est enfui ?
Que veux-tu dire ?
Tu parles de cet appel ?
Alors qu'ils transportaient un prisonnier politique, quelque chose s'est passé...
Tu as essayé d'attraper Rhee Sang Ryul, mais tu l'as manqué, c'est ça ?
Comment le sais-tu ?
Puisqu'il est découvert, la seule chose qui leur reste est un ultime frénétique effort.
Avant qu'il soit trop tard, envoie le camarade Lee Jae Ha pour le retour en Corée du Sud.
Quoi qu'il en soit, je vais le renvoyer demain, peu importe.
Demain il sera trop tard.
C'est maintenant...
La presse étrangère est ici.
Alors dans ce gâchis, prévois-tu de faire de la publicité en utilisant le Roi de la Corée du Sud ?
Penses-tu que je le ferais ?
Le Parti l'a décidé
parce qu'ils ont presque perdu l'initiative pour le Roi Sud-Coréen.
Peu importe !
De toute façon, le seul événement prévu pour ce soir va être une émission en direct et ensuite je le renverrai.
Tu...te tiens à l'écart de ceci.
Père !
Tu es étrange en ce moment !
Lee Jae Ha et toi en avez fini !
Sommes-nous le principal problème ici ?
Lee Jae Ha est le Roi !
Le Roi maintenant... !
Mettez-la aux arrêts à la maison !
Père !
J'ai déjà mobilisé des troupes.
Je prendrai soin du problème de Lee Jae Ha, alors tu peux...
N'est-ce pas un parc d'attraction trop grand. N'est-il pas difficile à protéger ?
Beaucoup de touristes étrangers viennent à cet endroit,
et nous avons triplé les gardes... alors il ne devrait y avoir aucun problème.
Le Parc de Jeunesse Gaeseon ?
C'est trop grand avec beaucoup d'endroits pour se cacher.
Comment peuvent-ils le garder correctement ?
Nous sommes les soldats d'élite de la Corée du Nord.
Tu ne sais pas, non seulement le parc d'attraction mais aussi la région montagneuse de Gaema, nous pouvons même empêcher une fourmis d'y entrer.
Arrête de t'inquiéter pour le Roi de Joseon Sud.
Plus d'une semaine après la fausse couche, il ne t'a pas appelée.
Pouvons-nous l'appeler un homme ?
Et soudainement il apparait et jette un cadeau...
Qu'ai-je fait ? Ai-je dit quelque chose de mal ?
Ce que tu as dit était vrai.
Il n'est pas un homme.
C'est...
C'est bon si nous jetons un coup d'oeil à celui-ci ?
Vous pouvez même prendre ce qu'il y a dedans.
Est-ce de la bonne qualité ?
Ne dis rien. Regarde ça !
Dès que je l'applique, ça devient si onctueux.
Ça semble cher !
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Oublie ça ! Ce n'est pas quelque chose dont je devrais me soucier.
Tu es prêt, non ?
D'accord...WAAAAAAAH!
Pourquoi tu ne le fais pas ?
Tous ensemble ! Tous ensemble !
Plus fort !
Avez-vous été capables de tout filmer ?
Oui, c'est en direct sur internet.
Secrétaire ! Je ne ferai rien de stupide ici, alors ne vous inquiétez pas !
Avez-vous bien sécurisé le périmètre ?
Commencez !
Le roi de la Corée du Sud se déplace selon un itinéraire ?
Quel est l'itinéraire de déplacement de Lee Jae Ha ?
Après le dîner, il essayera le manège...
Mon coeur se sent bien mieux maintenant !
Devrions-nous manger ?
Que devrions-nous faire ?
Le dongchimi est bien préparé, voulez-vous y mettre des nouilles et le manger ?
Ceci... Ne le dis pas !
C'était dans le fond de la boîte.
Le Palais Royal de Joseon Sud fait également des produits de beauté ?
Fait par Lee Jae Ha
Alors, c'est d'abord de l'eau distillée. Eau distillée.
80 grammes.
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Pour la vie de famille difficile,pour être un type épouvantablepour la fausse couche...
Pour Kim Hang Ah qui a beaucoup souffert, projet de soin en trois étapes.
Je suis désolé.
Vitamine.
Merci.
Qu'est-ce que c'est ?
Je suis le Roi ! Dois-je aller aussi loin ?
Bien sûr tu le dois.
Tu es un mauvais gars.
Idiot.
Je t'aime.
Donne-moi ça.
Non ! Je vais le prendre.
Prends ça.C'est le seul.
En parlant en tant qu'officier, vous attendez-vous à ce que je fasse à manger et vous le serve aussi ?
Aidez-moi à sortir d'ici.
Je suis désolée. Je suis désolée.
Tu m'as dit que nous ferions des nouilles pas vrai ?
Je suis bonne pour ça.
Je dois sortir.
Camarade Kim Hang Ah !
Si je vous lie les mains et les jambes, vous ne pourrez pas manger la nourriture que je vous ai préparée.
Je vais fermer la porte et y aller. Il suffit juste de rester tranquille.
Ça faisait longtemps.
Voulez-vous vous joindre à moi pour un réel entrainement militaire ?
Je dois monter là-dessus aussi ?
Arrêtons-nous maintenant.
Nous en avons seulement deux de plus.
Ce carrousel est la fierté de notre installation ici...
Celui-là...est la mascotte de ce parc ?
C'est un personnage d'un de nos plus populaires dessins animés pour enfant.
C'est Tom et Jerry.
Mais ils le diffusent comme "Le chat muet et la souris rusée".
Mais ce personnage est d'habitude si mignon dans le dessin animé...
Ceci est le dernier, d'accord ?
Merci.
Tu ne montes pas ?
Oui, et bien c'est un peu...
C'est sans danger.
Aaahh... Stress !
Agissons tous naturellement...
Ceux qui montent, allez-y vite.
Je vais monter !Je vais monter !
D'accord, d'accord.Faites vite.
Okay ! Que le spectacle commence !
Ne bougez pas !
Personne ne bouge !
Jetez vos armes !
Alors allez-y et tirez.
Nous l'avons truqué de façon à ce que la bombe explose si vous tuez le kamikaze.
Si j'appuie là, BOOM !
Et si je meurs...Double BOOM !
Voulez-vous que j'essaie ?
Posez vos armes !
Tout le monde, reculez !
Sauf les journalistes étrangers.
Encore ! Encore ! Encore ! Encore !
Hé ! Filme-moi !
Récemment, le Roi de la Corée du Sud sous prétexte de la réunification, a violé la pureté d'une jeune fille innocente.
Oh, bien !Tu le fais vraiment bien !
Laisse-moi voir le visage de Lee Jae Ha.
Je veux voir son expression terrifiée.
Le Roi de Joseon Sud est venu ici avec mépris...
Contacte Kim Nam II.
Assurez-vous que Sa Majesté
ne sache pas à ce sujet.
Que se passe-t-il ?
Que voulez-vous dire ?
Me prenez-vous pour une idiote aveugle ?
Qu'est-ce qui se passe avec Jae Ha dans le Nord ?
Nous demandons à la Corée du Nord d'attaquer la Corée Du Sud immédiatement.
Bon sang, quel spectacle fait-il ?
Hé, penses-tu que c'est ton heure ou autre chose ?
C'est quelque chose que je te laisse utiliser.
Dépêche-toi de montrer mon message à Lee Jae Ha !
Salut !
Ça ne peut pas être trop bien, puisque vous avez été capturé maintenant.
Oh ?
Il regarde ma vidéo en ce moment, n'est-ce pas ?
Il est complètement figé, hé hé.
Les types qui vous ont capturé,
sont des Nord-Coréens complètement cinglés.
Mais je vous dis seulement ceci.
Nous sommes derrière tout ça.
Moi, John Mayer du Club M.
Je leur ai dit de ne pas vous tuer.
Mais les nord-coréens sont fous,
Je ne suis pas sûr de ce qu'ils vont vous faire.
Tu es prêt ?
Oui.
Sous-titres offerts par la King's lover team@Viki
Que devrions-nous faire ?
Si vous mourez comme ça ?
Hein ?
Jae Ha...
De quoi parle-t-il ?
Hé.
L’écouteur... Il est connecté à Kim Bong Gu, n'est-ce pas ?
Donne-le-moi.
Ce sale fils de p***...
Pourquoi il y a tant de choses dans ton ventre ?
Es-tu Doraemon ?
Il me voit avec ça, n'est-ce pas ?
Hé.
Kim Bong Gu.
Si tu veux faire exploser ta colère, alors fais ça bien.
C'est quoi ça ?
Essaies-tu de montrer au monde entier
quel genre d'abruti tu peux être ?
Tu ne peux même pas te montrer en personne et tu envoies une vidéo.
Est-ce une chaîne de télévision ?
Es-tu en train de filmer "We Just Got Married ?
Moi...
je ne t'aime pas.
Alors arrête de penser à moi
et fais quelques exercices.
C'est le meilleur moyen de palier ton complexe.
Tuez-le.
Ou lis un livre.
Prends soin de ton moi intérieur.
Espèce d'arrogant...
bâtard avec un complexe d'infériorité.
Tuez-le !
Faites-le exploser !
Je ne veux pas vous tuer,
alors ne bougez pas.
Qu'est-ce que tu veux ?
Que fais-tu ?
Remettez tout ça en marche.
Que faites-vous ?
Arrêtez tout de suite !
Arrêtez sur-le-champ
ou je vais lui tirer dessus !
Ne bougez pas d'un muscle.
Ne bougez pas !
Nous avons déjà parié notre vie sur ça.
Vous voulez vraiment voir le Roi Sud-Coréen se faire exploser comme un misérable chien ?
C'est Kim Hang Ah ?
Oui.
N'approchez pas !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Juste une chose que je voulais
te demander.
Tu
m'aimes moi
ou Eun Shi Kyung ?
Je ne sais rien de tout ça
mais il y a bien quelqu'un que je méprise.
Lee Jae Ha.
Tu sais que je reste rancunier pendant très longtemps.
Pour ce que tu viens de dire
je vais me venger encore et encore.
Tu es confiante ?
Tous les matins je vais
te donner un baiser
pour me venger.
Chaque jour, je vais te suivre comme un harceleur
et je vais t'acheter tout ce que tu veux.
Je ne vais jamais te tromper.
Tu seras la seule à mes yeux.
A partir de maintenant
je ne te ferai plus
verser une seule larme.
Dans le monde entier
je vais te dorloter et je vais faire de toi la reine la plus chanceuse.
Jusqu'au jour de ma mort
jusqu'au dégoût,
je vais seulement t'aimer
pour me venger.
Tu pourras le supporter ?
Ma Reine ?
En ce moment, je
suis officiellement en train de te demander en mariage.
Les coureurs de jupons Sud-Coréens...
Un tel beau parleur.
Sous-titres offerts par la King's lover team@Viki
En tout cas, j'ai fait le travail !
Alors envoyez votre homme comme vous l'avez promis !
Si vous ne m'envoyez pas le million de dollars et un passeport international,
ou si vous ne me fournissez pas une propriété en Suisse, je dirai...
Que le cerveau est le Club M.
Je l'annoncerai au monde !
Okay.
J'ai compris.
Ils arrivent.
Vérifiez la plaque d'immatriculation.
2-168345. Le numéro est bon et il n'y a qu'un seul véhicule.
Au sol !
Tirez !
Avez-vous même encore le courage de vous tuer ?
Sous-titres apportés par l'équipe King's Lovers@Viki
Avez-vous attrapé Rhee Sang Ryul ?
Nous avons toujours essayé de notre mieux pour maintenir la sécurité de la Corée,
en vous informant de sa cachette... c'était un petit signe de notre gratitude.
Ici, au club M, nous essayons toujours de maintenir la sécurité de la péninsule de l'Est de l'Asie.
Hmmm... donc...
Tu sais ce que c'est,
la dernière chose que j'ai donnée à mon père.
Si tu ne veux pas mourir, fais-le bien.
Ceci est la limite de ma patience.
CNN a diffusé un bulletin d'information officiel après l'émission web de la nuit dernière, sur la prise d'otage du Roi
Selon leur rapport, les personnages-clés dans le sauvetage du roi étaient les membres de l'équipe WOC nord-coréenne.
Ces gars ! Laissez-moi seulement sortir...
et le gouvernement du Nord mène maintenant l'enquête.
Nous faisons nos excuses pour notre inconvenance face à la crise dangereuse
qui est arrivée au roi de Joseon Sud pendant sa visite.
Pourquoi agissent-ils comme des petits agneaux apprivoisés tout à coup ?
Qu'est-ce que c'est ?
CNN n'a pas déjà rapporté l'incident entier ?
Ils sont coincés. Maintenant nous avons eu l'initiative...
L'avons-nous ?
Le Roi l'a !
Tandis que les gens font un zoom sur l'identité de Kim Bong Gu que Sa Majesté Lee Jae Ha a mentionnée,
le secrétaire général Eun Kyu Tae a annoncé la position officielle de la famille royale.
Kim Bong Gu n'est pas une personne particulière.
C'est un surnom pour les gens qui ne veulent pas la réconciliation entre le Sud et la Corée du Nord par l'expression unique du Roi.
La famille royale souhaite s'excuser à quiconque est nommé Kim Bong Gu dans tout le pays,
qui ont été lésés contre leur gré en raison de cet incident.
Pourquoi a-t-il choisi le nom de Kim Bong Gu ?
N'est-ce pas dirigé contre le Président du Club M ?
Tout d'abord, je l'ai bloqué autant que je pouvais, mais vous avez été impétueux.
Le message vidéo sur le tablette.
Celui avec Kim Bong Gu. Avez-vous été en mesure de le récupérer ?
Même si vous le trouvez, qu'allez-vous faire ?
Nous sommes impuissants.
Même le Premier Ministre, même les journalistes le savent. Ils savent tous que Kim Bong Gu est John Mayer.
Savez-vous pourquoi ils n'ont rien fait ?
Si vous le révélez, alors ce sera la guerre.
Bien que John Mayer ne soit pas officiellement reconnu en public, c'est un monstre que même les pouvoirs en Chine et les US n'osent pas affronter.
Parce qu'ils ont reçu des fonds politiques de sa part.
En plus, s'il se met en colère, il les fait chanter en divulguant tout.
Par-dessus le marché leurs intérêts correspondent aussi parfaitement maintenant.
Le complexe militaire-industriel, le Club le M ou la nation environnante, lequel voudrait
l'harmonie entre le Sud et le Nord de la Corée ?
Jusqu'à quand allons-nous ne rien faire à ce sujet ?
Il a tué mon hyung, rendu Jae Shin ainsi, il m'a même menacé !
Votre Majesté n'est-elle pas non plus effrayée ?
Vous savez déjà ce que j'ai dit.
Vous ne pouvez pas traiter ainsi avec lui, non ? C'est pourquoi vous n'avez pas
dit devant les caméras de CNN que cela avait été perpétré par Kim Bong Gu du Club M.
Votre Majesté, il est l'heure de partir.
Merci.
Au revoir. Je suis désolé encore une fois pour cet incident.
Connaissez-vous Kim Bong Gu ?
Alors vous savez.
Soyons plus forts ensemble.
Père...Je... pars.
Que tu partes ou non
tu vas agir comme bon te semble.
As-tu encore besoin de mon approbation ?
Père ?
Beau-père ! Je vous le promets !
Après les fêtes de Thanksgiving, Hang Ah et moi reviendrons.
Vous n'avez pas besoin.
Chaque fois que vous venez, il y a toujours la pagaille, je suis fatigué de ça.
C'est la tendance en Corée du Sud ces jours-ci, de visiter la belle-famille après celle du mari pendant un jour férié.
Puisque je suis le Roi de la Corée du Sud, je dois suivre le courant du moment.
Je vous verrai à ce moment-là, beau-père. Nous reviendrons.
Ton expression est trop dure.
Ma mère t'attend et t'a même préparé de la soupe d'algues, n'est-ce pas trop pour toi ?
Je suis toujours effrayée.
Les citoyens du Sud m'accepteront-ils ?
Combien tu as dû souffrir.
Pour toi, je suis vraiment désolée et je suis tellement reconnaissante.
Je le suis vraiment...
Votre Altesse, vous devriez accepter ma révérence d'abord...
Oublie ça... il n'y a personne qui surveille.
Je devrais m'incliner devant toi pour avoir sauvé mon fils.
Viens, j'ai des choses à te montrer.
Les citoyens les ont envoyés.
Tiens...
De la nourriture.
Ils en ont envoyé beaucoup, mais ils semblent en forme.
Ceci...
Des algues. Tu connais, non ? Pour prendre soin de ton corps.
Tu dois manger doucement tout cela.
Ouvre tes cadeaux et repose-toi.
Oui.
Kim Hang Ah, meurs.
Oh mon dieu, pourquoi est-ce...
Je vais écrire à cette personne pour voir si je peux changer sa façon de penser...
Pas besoin.
Sont-ils tous de Joseon Sud...
Ont-ils tous été envoyés de la Corée du Sud ?
Le palais reçoit généralement cette quantité de cadeaux.
Bien que le sentiment des gens envers Kim Hang se soit amélioré après l'incident récent, encore plus de la moitié des citoyens...
Devez-vous mentionner quelque chose comme ça maintenant ?
Nous venons de rentrer.
Et vraiment, ce sont beaucoup de cadeaux.
Nous en avons seulement reçu la moitié quand père était malade.
Je vous dis seulement de ne pas vous bercer d'illusion...
Je ne le suis pas. Je ne le suis pas.
Vous êtes aussi frustrant que Eun Shi Kyung.
Chaque fois que je commence à me sentir bien, vous gâchez tout.
Je sais que c'est juste le commencement.
Je travaillerai dur pour le faire grandir...
celui qui vous a dit... Force.
J'ai reçu l'information que vous m'avez envoyée sur le Club M.
Nous allons aussi coder les informations, mais vous devriez également...
Oui, je sais. Mais y avait-il un témoin, lorsque le défunt roi est décédé ?
Comment va la princesse ? L'avez-vous vue de vos propres yeux ?
Ah vraiment ! Dépêchez-vous !
Les informations que je vous ai envoyées ne sont pas importantes. Nous avons besoin de preuves formelles pour pouvoir battre John Mayer.
Faisons-le ensemble. Encore.
Vous êtes venu ! Avant que nous n'entendions parler de l'histoire de la Corée du Nord, faisons ce jeu ensemble.
Les souvenirs de la Princesse sont le facteur le plus important.
Est-ce ce que vous faisiez pendant que je n'étais pas là ?
Pourquoi ? Ce n'est pas le jeu, c'est un jeu.
Exactement.
Vous jouiez simplement.
Avez-vous reçu un traitement ?
Avez-vous essayé de vous rappeler quoi que ce soit ?
J'y suis déjà allée et j'ai reçu tout mon traitement dans la matinée. J'ai fait une sieste et nous avons joué.
Quel est le problème ?
Vous voulez rendre évident que vous avez eu des moments difficiles en Corée du Nord ?
Alors que oppa et unni ont traversé un moment difficile là-bas, ici, je joue à des jeux ? C'est ce que vous sous-entendez en ce moment ?
La méditation et la thérapie psychologique sont des choses de base à faire.
Alors, vous rappelez-vous quoi que ce soit ?
Juste en me forçant à le faire... qui est...
Pourquoi exactement...
pourquoi êtes-vous comme ça ?
Vous devez comprendre pourquoi je suis comme ça.
Je ne peux pas partir et me lever en pleine nuit,
quelqu'un a menacé ma vie, quoi d'autre puis-je...
Donc vous voulez de la sympathie ?
Essayez-vous délibérément de ne pas recouvrer votre mémoire ?
Hé ! Eun Shi Kyung !
"Comme je ne veux pas me souvenir et que je suis infirme, si je fais cela, cela semble plus pitoyable."
"Parce que je suis pitoyable, les gens m'aiment plus."
C'est une illusion.
Vous êtes de mal en pis.
C'est bon si vous ne vous souvenez pas. Mais
vous ne devez pas l'éviter.
S'il vous plaît, revenez, Princesse.
Telle que vous étiez dans le passé. Une forte volonté.
C'est Lee Jae Shin.
Pouvez-vous s'il vous plaît, changer mon garde du corps personnel ?
N'importe qui, sauf Eun Shi Kyung.
S'il vous plaît, envoyez une autre personne. Immédiatement.
Pénible imbécile.
Maintenant êtes-vous satisfait ?
Le nom de l'amante est
Tara.
Elle vient ici souvent, non ?
Est-ce l'endroit exact où Bong Gu réside principalement ?
Vous êtes un casse-pieds.
Vous êtes ennuyeux, une personne pénible !
Pénible imbécile.
Oi. Eun Shi Kyung ! Eun Shi Kyung !
Votre Majesté...
suis-je vraiment pénible ?
Tu n'es pas très rapide dans l'action et spirituel.
C'est vrai que Bong Gu reste là-bas.
Il peut s'agir d'informations venant d'une personne frustrante et peu drôle, mais s'il te plaît crois en moi.
Es-tu fâché ?
Même pour l'incident du parc d'attraction du Nord, il a été confirmé que c'était Kim Bong Gu.
C'est Bong Gu. Le club M a donné des informations sur l'endroit de la cachette du leader à Kim Nam Il.
Ainsi, afin de cacher le corps principal,
il a coupé la queue et l'a servie comme sacrifice.
Et aussi, que va faire la Corée du Nord ?
Ils sont en colère, mais je pense qu'il vont laisser passer.
Si Bong Gu décide de faire quelque chose comme couper de l'argent en provenance de Chine...
Ils mourront tous.
Le Nord.
C'était...
John Mayer.
Nom coréen, Kim Bong Goo. (Bong Goo est un nom qui provient d'un sketch comique très populaire au sujet d'un paysan stupide.)
Est-il complètement cinglé ?
Comment un bâtard peut assassiner le Roi, aggraver la situation avec le Nord, puis le faire à l'intérieur de la République Populaire ?
C'est un homme, mais...
ce n'est pas seulement une personne.
Il a beaucoup d'argent.
Au-delà de toute imagination.
Alors il achète tout. N'importe quoi
Journaux, programmes, même la production de films.
"La nation puissante va dans une nation en la guerre civile et les sauve" comme ce type de film.
Il ne dispose que d'un seul thème. Puissance égale justice.
Quoi - sans un sujet, un film incroyable et bon marché !
Tu ne peux pas dire bon marché !
Ils l'ont fait très subtilement.
Ton pays y est aussi beaucoup représenté. Comme un axe du mal.
Je l'ai vu.
Ils ont dit que c'était Pyongyang mais ils mettent des palmiers dans la rue.
Je devrais faire quelque chose si c'était seulement ces salauds. Mais...
Comme tu le sais, les nations environnantes n'aiment pas notre harmonie.
"Le Sud et le Nord continuent de se battre jusqu'au sang"
Ils prient Dieu pour ça.
Le monde est grand et j'ai beaucoup à faire mais...
nous sommes trop petits.
Pouvons-nous le faire ?
Le WOC...
et le mariage.
Alors que dis-tu ?
Tu dis que tu ne vas pas m'épouser ?
C'est ça ?
Tu sais que ce n'est pas ce que je veux dire.
Bien sûr, nous allons le faire (mariage). Mais la route est...
Toi, idiot.
Quand tu a été sauvé, tu en as fait une si grosse affaire, et que fais-tu maintenant ?
Alors, "parce que c'est trop difficile, nous allons tout annuler". C'est ce que tu veux dire ?
Toi ! Tu sais que ce sera la troisième fois, non ?
Non... Nous le ferons ! C'est juste...
C'est juste quoi ? Parce qu'un cinglé d'homme d'affaires...
a tué ta famille, t'a pris en otage, et m'a troublée au point de perdre mon bébé. Mais...
Toi seulement...
Faisons-le. Tout de suite. Quand ce sera bien ? Le mois prochaine ?
Nous devons d'abord marcher sur ce salaud ! Bong Gu ou Yong Gu ou quel que soit son nom. Si tu ne peux même pas l'attraper,
alors, tu n'es même pas un homme !
Pourquoi devrais-je épouser quelqu'un qui n'est même pas un homme ?
Je le refuserai.
Je le ferai bien.
Je lui marcherai dessus.
Allô ?
Papa ! Tu savais déjà tout, non ?
Kim Bong Gu du Club M, qui est ce type exactement ?
Quoi ? Pourquoi tout à coup en pleine nuit ?
Mais aussi... comment connais-tu ce nom ?
Le camarade Lee Jae Ha a peur en ce moment.
Il a pour habitude de bien dormir même s'il y avait une explosion nucléaire, mais
celui qui ose...
Je tuerai cette personne qui fera quoi que ce soit à mon homme.
J'irai maintenant pour tordre son cou...
Ah vraiment, calme-toi. J'ai déjà enquêté sur lui de toute façon.
Pas seulement enquêter, fais quelque chose...
Avant tout, dis-moi où il vit.
J'en ai besoin pour le plan de Lee Jae Ha.
Quoi ? Que veux-tu dire par plan ?
Je suis désolée.
Je ne peux pas te le dire parce qu'il est prévu par notre côté, alors...
fais juste ce que je te demande.
Elle est assez vieille pour être mère et maintenant le Joseon du Sud devient "notre côté" ?
Sommes-nous prêts ?
Oui.
Merci pour votre coopération.
Comme vous êtes déjà au courant, gardez ça secret.
Jusqu'à 2 heure du matin, personne ne peut y avoir accès.
Je comprends.
Donc cette femme est à l'intérieur de ce bar, c'est ça ?
Très bien.
Souviens-toi. Ceci est le plan, quoi qu'il arrive.
Je n'aime que ma Hang Ah.Il n'y a que Kim Hang Ah dans ma vie.
Si Hang Ah s'énerve à ce sujet,tu dois absolument être mon témoin, d'accord ?
Qui êtes-vous ?
J'ai loué cet endroit pour cette soirée.
Moi aussi.
Nous avons une surprise.
Quoi ?
Nous venons juste de recevoir un cadeau le Famille Royale Coréenne.
Comment ont-ils su pour cet endroit ?
Et bien il y a un... un sceau royal dessus.
Et nous avons vérifié son authenticité, et il semble qu'il le soit.
M. Kim Bong Goo,
je vous ai envoyé un cadeau, mais n'essayez pas de l'ouvrir.
Vous devez connaître le mot de passe,
juste essayer de l'ouvrir est difficile.
J'ai eu du mal à ouvrir le Journal Royal de mon Hyung,
et je ne veux pas le rendre difficile pour vous.
Mais si vous voulez vraiment savoir, je vais vous donner un indice.
Le mot de passe n'a qu'un seul mot.
Quelque chose que j'ai et que vous n'avez pas.
Je vous avertis seulement mais,ne l'ouvrez pas.
Vous le regretterez.
Il essaye de créer de la confusion.Ignorez-le.
Bon, je vais le réexpédier.
Hé... Ramène-le.
Il voulait jouer un jeu avec moi.
Je vais l'accepter.C'est un gamin après tout.
Veuillez entrer le mot de passe s'il vous plaît.
Le mot de passe ne contient qu'un seul mot.
Quelque chose que j'ai,et que vous n'avez pas.
Sceau Royal ?
[Faux]
Trône.
Oh. Bon sang.
Apparence.
Bien sûr, nos visages ne sont pas si différents après tout.
Honneur.
Vous ne pouvez pas faire ça.
Vous me l'avez déjà dit.
Si je suis sûr de pouvoir résoudre ce problème, je dois venir à vous.Le temps est venu.
Mais quand même, Votre Majesté, c'est déjà...
Je le ferai.Ensemble avec Hang Ah.
Peu importe combien je pense à ce sujet, c'est la seule solution.
S'il vous plaît aidez-moi, Ahjussi.
Jeunesse.
[Faux]
Ton palais qui est si petit.
[Faux]
Dignité ?Non. Tu ne l'as pas non plus. Annuler !
Je t'ai dit d'annuler !
Passport coréen.
Nationalité
Robe royale
Robe de cérémonie
Couronne
Manières, morale, raffinement, conscience !
Prends ça, et détruis-le, utilise la hache, ou force-le à s'ouvrir.N'importe quel moyen.
Ouvre-le immédiatement.
Aujourd'hui, la fiancée du Roi Mlle Kim Hang Ah
assistera au concert mémorial en l'honneur du défunt Roi avec Sa Majesté.
C'est la première apparition publique depuis la mort de l'ancien roi.
Tout particulièrement la signification derrière l'apparition avec le roi
fait que le peuple attend une grande annonce.
Il y a un... un dispositif.
et à cause de la longueur d'onde de dispersion, un rayon-X ne peut même pas passer à travers.
Même si vous l'ouvrez, l'engin est conçu pour exploser.
Je vais m'en débarrasser.
Ce n'est de toute façon pas le moment de s'occuper de ce genre de chose.
Appporte-le.
Je ne vais pas m'énerver.
Juste doucement...
Je vais découvrir ses intentions.
Es-tu prête ?
Peuple.
Merci d'avoir regardé, à la semaine prochaine.N'oubliez pas de nous suivre !
Les sous-titres vous sont proposés par The King's Lovers @Viki
The King 2 Hearts Episode 13 Preview
Comment as-tu découvert où était Kim Bong Goo ?
C'est une personne puissante.Nous ne pouvons pas le sous-estimer.
Club M ne sera plus désormais voilé.
Paix à la Corée.
Ta mémoire est ta seule arme.
Je vais le faire.J'ai besoin de vous.
Nous pouvons faire confiance au Secrétaire général, n'est-ce pas ?
Qui savait à l'avance, où mon frère allait résider ?
Y a-t-il un espion ?
La vraie vengeance n'est pas dans tes préférences.